• 

  天然の化粧水とも称される「メタケイ酸」

  淡路島 翠音の温泉には、天然の保湿成分として知られるメタケイ酸を98.8mg/kg含有。
  一般的に美肌の湯として紹介される基準を上回る豊富な含有量を誇り、やわらかな湯ざわりをお愉しみいただけます。

• 

  肌あたりのやさしい中性温泉

  pH値7.6の中性温泉は刺激が少なく、やさしい肌触りが特徴です。
  身体をやさしく包み込むような湯浴みは、日々の疲れを癒すくつろぎの時間へと誘います。

• 

  炭酸水素イオンを含むなめらかな湯

  温泉に含まれる炭酸水素イオンは381.3mg/kg。
  なめらかな湯ざわりと心地よい入浴感を生み出し、メタケイ酸とともに上質な温泉体験を演出します。

• 

  ドッグランビューの客室風呂

  愛犬がプライベートドッグランを自由に駆け回る姿を眺めながら、湯けむりに包まれて心ほどけるひとときを。
  温泉に浸かる時間さえ、愛犬とつながっていられる。
  「淡路島 翠音-SUION-」ならではの、上質で穏やかな癒しをご体感ください。

• 

  プライベート空間の客室サウナ

  2棟限定で専用プライベートサウナを完備。
  ロウリュを楽しめるフィンランド式サウナと、癒しのアロマが織りなす特別な空間で、非日常のととのいをご堪能ください。

※写真は全てイメージです。